Дейв Филони: В конечном итоге, нам нужны актеры, которые придавали бы персонажам глубину и эмоциональное наполнение. Мы не пытаемся копировать предыдущих актеров, просто перенимаем кое-какие штрихи у Юэна Макгрегора и Алека Гиннеса, в результате же должен получиться Оби-Ван Кеноби. В случае Ди с клонами он должен придумывать, как играть роль, не копируя один и тот же голос или тон.
- Насколько важно выбрать правильные голоса для анимационного сериала?
Во время конвента Comic-Con International в Сан-Диего директор «Лукасфильма» по отношениям с фанами Стив Сансвит беседует с актерами озвучки «Войн клонов» Джейсмом Арнольдом Тейлором (Оби-Ван Кеноби и Пло Кун), Ди Брэдли Бейкером (все клоны) и Томом Кейном (Йода, голос диктора) а также с режиссером-координатором Дейвом Филони о процессе озвучивания, о создании образов и о том, что каждый озвучивает больше чем по два голоса. Кроме того, они поговорили немного о своей поддержке команды озвучки «Футурамы», которая выступает со своими ролями во время спора о зарплате.
(слева направо: Том Кейн, Ди Брэдли Бейкер, Джеймс Арнольд Тейлор, Дейв Филони)
COMIC-CON 2009: АКТЕРЫ ОЗВУЧКИ «ВОЙН КЛОНОВ» В ДЕЙСТВИИ
————————————
Последний материал на тему Comic Con’а в Сан-Диего — отчет о семинаре с участием актеров озвучки м/с «Войны клонов».
Круг Силы | Комлинк » Архив блога » SDCC: об озвучке "Войн клонов"
Комментариев нет:
Отправить комментарий